台湾戸籍謄本取得センター


台湾戸籍謄本取得センター

安心の台湾戸籍謄本取得センターを運営しています

TOP

各種お問い合わせ

電話問い合わせ
fax問い合わせ
メール問い合わせ 矢印メールでのお問い合わせは

台湾戸籍取得センター概要

台湾戸籍取得トップ 当センターの強み 戸籍取得依頼の流れ 台湾戸籍謄本の用途 台湾戸籍取得の料金 台湾戸籍翻訳の料金 よくある質問 お客様の声

運営事務所概要

【運営】
楊国際法務行政書士事務所
〒651-0083
兵庫県神戸市中央区浜辺通4-1-23 三宮ベンチャービル521
TEL:078-222-2393
FAX:078-891-6163

矢印事務所概要・地図 矢印スタッフ紹介 矢印神戸スタッフ募集 矢印お問い合わせ・ご質問 矢印個人情報保護方針 矢印利用規約・免責事項 矢印直接メールする

【グループ会社】
●上海怡珍堂有限公司 
<中国上海>
Room8F No.2bld high-tech incubator245
jiachuan.rd shanghai zip:200237

【グループ会社】
●新世界房地産開発(無錫)有限公司
<中国江蘇省無錫市>
無錫市長江北路6号百仕達大厦1201室

専門サイトリンク集

中国ビジネス・進出支援 ビザ申請代行センター 神戸帰化申請センター 台湾戸籍謄本取得センター 中国・台湾語翻訳事務所 神戸パスポート申請代行 行政書士実務開業アカデミー

台湾戸籍謄本取得センターでは 現在相互リンクを募集いたしております↓↓

マークリンク集

各種セミナー実績

代表楊セミナー1 代表楊セミナー2 代表楊セミナー3
台湾戸籍謄本取得センター代表楊建亮は上記の様に各種セミナー開催しております。
▼各種セミナー依頼・メディア掲載依頼は下記までお願いいたします。
078-222-2393
矢印メール

対応地域

台湾戸籍謄本取得センターは兵庫県神戸市・大阪府・京都府を中心に全国に対応可能。
北海道, 青森県, 岩手, 宮城県, 秋田, 山形,兵庫県,神戸市,大阪,京都, 福島, 茨城県, 栃木, 群馬, 埼玉, 千葉県, 東京都, 神奈川県, 新潟, 富山, 石川, 福井県, 山梨, 長野, 岐阜, 静岡, 愛知, 三重県, 滋賀, 京都府, 大阪府,兵庫県,尼崎,芦屋,神戸,明石,加古川,姫路, 奈良, 和歌山県, 鳥取, 島根, 岡山, 広島, 山口, 徳島, 香川, 愛媛, 高知, 福岡, 佐賀県, 長崎,熊本, 大分, 宮崎, 鹿児島, 沖縄県,兵庫,神戸,大阪,京都
« 2012年03月 | メイン | 2012年05月»

台湾語への翻訳お任せ下さい

ここ数日暖かい日が続いていますね。

中国語には簡体字と繁体字がございます。
台湾で使うのは、繁体字です。

漢字を使う日本人でも、読めそうで読めません。
分かるようで分かりません。

公的機関に提出する書類となると、もっと複雑です。

そんな時は当事務所にお任せください。

パソコンやネットの翻訳サービスではまかないきれない、

プロのスタッフがあなたの翻訳のお手伝いをします。

2012年04月27日

法律家御用達の台湾戸籍取得センター

今週も慌ただしい台湾戸籍取得代行センターです。

日本にいる方が、相続や帰化等で必要とする台湾戸籍取得の代行及びコンサルティング、翻訳業務を行っています。

安易に考えている方も多いと思いますが、実は台湾は現地の弁護士でさえ、簡単に他人の戸籍を取得する事は出来ないのです。

そんな大変な手続きを代行取得するのが台湾戸籍取得センターです。

依頼される方は個人や司法書士、弁護士等、法律関係の方がたくさんいらっしゃいます。

もちろん、個人でご依頼をされる方も多数…

お困りの方はご連絡下さい。
078-222-2393

2012年04月26日

国際結婚にも台湾戸籍が必要です

今日も暖かいですね。
少し暑いくらいです。

さて、最近では珍しくなくなってきた国際結婚。
台湾の方と結婚する際、日本の役所に提出する書類の中に、
台湾の戸籍謄本1通が必要になります。
またこれに、日本語訳もつけなければなりません。
そして間違いやミスは許されません。

大変だと感じた方、当社の戸籍謄本取得代行および
日本訳の翻訳サービスをご利用ください。お待ちしております。

2012年04月25日

日本にいながら台湾戸籍申請

兵庫県には、毎年たくさんの外国人観光客が訪れます。
では、その内訳は…??
兵庫県への訪問率、何と第1位は台湾!!が最多の10,3%、
韓国が8,2%、中国が6,2%、香港が6,1%、米国が5,7%だそうです。
これからも多くの方に訪れてもらいたいですね。

そんな身近な台湾ですが、日本にいながらにして
台湾の戸籍謄本を取得するのはなかなか至難の業です。ご自分でお試しになって、挫折した方もたくさんおられます。
そんなときはぜひぜひ私たち戸籍謄本取得センターにお任せください。

みなさまのお役に立てることを確信いたします。

2012年04月23日

翻訳をする最終目的は?

今日風も強めだし、雨も降りました。でもずいぶん暖かいですね。

台湾戸籍謄本の取得、台湾語、中国語の翻訳を承っておりますよ。

最近多いのは分野を問わず、翻訳の依頼です。
日本語から中国語に、中国語から日本語に
個人的な手紙もあれば、会社用のカタログみたいなものもあります。

お客様自身の立場、感情、意図にならないと良い翻訳ができません。
ですので、ご依頼の際にもいろいろと質問をいたします。
すべては良い翻訳をするためです。

何のために翻訳をするのか、翻訳者の中にはそれを考えていない方が結構多いからです。

2012年04月20日

毎回が発見。戸籍謄本翻訳

本日は立て続けに戸籍謄本の見積もり依頼がありました。

今年もすでに30件ほどご依頼頂いておりますが、

それぞれ状況が異なり、翻訳者をも悩ませる部分が出てきます。

それを何とか解決するのが、翻訳者としての喜びでもあるのですが…

2012年04月19日

九州での台湾戸籍業務、進展中!

みなさんこんにちは!

九州で手がけている案件が一段落つきました。

この次は東北です。

日本全国で同時進行していますので、地域ごとの微妙な違いなどもあり、楽しんで業務を進められています。

さて、来週も頑張るぞ!!

2012年04月13日

司法書士事務所からの台湾戸籍謄本翻訳依頼

本日もとある神戸の司法書士事務所から台湾戸籍翻訳のご依頼を頂きました。

弁護士事務所、司法書士事務所から口コミで業務が広がっているようで、

「懇意にしている事務所さんからの紹介だと安心して任せられる」とおっしゃっていました。

期待を裏切ることのないよう、毎回丁寧に訳しています。

「手作りの戸籍謄本翻訳」

ご満足頂けることをお約束いたします。

2012年04月10日

もはや暑い台湾、戸籍取得も進行中です

みなさんこんにちは!

台湾ではもうすでにすっかり暑くなっているようです。

日本は桜が真っ盛り、きっと台湾の方もたくさん観光にいらしているのでしょう。

現在も弁護士事務所、司法書士事務所から戸籍取得、翻訳業務が同時進行中。

一段落ついたらゆっくり台湾の南にでも出かけたいと思います。

2012年04月09日

翻訳者の喜び、台湾戸籍から見る家族のドラマ

いつも台湾戸籍の翻訳をしていますが、飽きることがありません。

「来る日も来る日も戸籍とにらめっこ」

ですが、それぞれの家族がたどってきた歴史があります。

昔の台湾に思いを馳せて、その家族の来し方を想像すると、たくましく生きてきた家族の、等身大のドラマが見えてくるのです。

守秘義務がありますので、当然誰にもお話することはできませんが、翻訳者としてのささやかな喜びでもあるのです。

2012年04月05日

お見積もり無料!台湾戸籍取得と翻訳

みなさんこんにちは!

本日もたくさんのお問い合わせ、ご依頼ありがとうございます。

4月、今月はしょっぱなからたくさん戸籍取得のご依頼を頂いています。

人それぞれ時間も料金も異なってきます。

丁寧に見積もりをし、その時点で可能なアドバイスもさせて頂いています。

ぜひ一度ご検討下さい。

2012年04月04日

よくある質問


質問集
⇒台湾戸籍謄本取得のよくある質問

中国・台湾語翻訳事務所


中国・台湾語翻訳事務所
⇒中国・台湾語戸籍翻訳なら