台湾戸籍謄本取得センター

今までそんなに意識していませんでしたが、
自分の周りにも台湾出身の方が数名います。
みなさんの周りにも、気が付けばいらっしゃるかもしれません。
もし、台湾の戸籍謄本取得で困っている方を見かけたら、
当事務所までご連絡下さい！

昨日は月曜日ということもあり、新規ご依頼のお電話を多くいただきました。
翻訳のお問い合わせ、台湾戸籍に関すること、書類に関すること、
計２０件くらいお問い合わせをいただきました。
お友達からのご紹介でお電話を下さる方もいらっしゃり、
人から人へとつながっていくことを大変うれしく思っています。

現在込み合っていて電話がつながらないこともあるかと思いますが、
ご依頼、ご質問はお気軽にお問い合わせください。

土日は台風の影響で大荒れの天気でしたね。

さて、日本で日本の戸籍謄本を取得するのに、
そんなに費用はかかりません。
しかし日本にいながらにして台湾の戸籍謄本を取得するには
けっこうな手間とお金がかかります。

また申請したからといって、必ず取得できるとは限りません。
取得できないケース（見つからないケース）もあります。
私たちは今までたくさんの取得実績があります。
安心してお任せください。

今日は少し涼しいですね。
むしろちょっと肌寒く感じます。

今週は日本全国から戸籍謄本取得のご依頼をいただきました。
「今度結婚するので戸籍謄本が必要なんです。」
とはなんともうれしいご依頼！！

なかなか戸籍謄本取得の代行業務を行えるところは少なく、
必要とされている方は多いのだと改めて実感した一週間でした。

では、よい週末を！！

今日は午後から雨が降りそうな予感です。

さて、翻訳のご依頼はおもに、メール・ＦＡＸ・電話で承っております。
しかし先日、手紙の翻訳依頼のため、
直接事務所にお越しいただいた方がいらっしゃいました。

手紙には、気持ちがいっぱい込められています。
ふだん会えない、ふだんなかなか口に出して言えない想いを、
手紙に託して届けるのです。

実際会ってお話して、そこに込められた気持ちを翻訳して、
人の気持ちは機械ではくみとれないなとつくづく実感したひとときでした。

そんな翻訳の依頼、戸籍謄本取得の依頼は
随時受け付けています。

これから夏休みに向けて、各旅行社から
海外ツアーのプランがどんどん出されますね。
台湾４日間周遊！！などの広告を見ると、
ついつい目がいってしまいます。

当事務所では、台湾戸籍謄本取得に特化した専門のスタッフがいます。
複雑な台湾戸籍謄本取得も安心してお任せ下さい。
合わせて戸籍謄本の翻訳も承っております。
お問い合わせはお電話、メールにてお待ちしております。

以前、学生時代の親友が台湾に３年程仕事で駐在していました。
人も気候も穏やかだし食べ物もおいしいし、
毎日充実している様子を時々手紙で知らせてくれていました。

今後台湾へ行かれる予定の方、長期出張や長期滞在をされる予定の方、
台湾ビザ取得などのお問い合わせも承っております。

もちろん、台湾戸籍謄本取得のご依頼も受け付けています。
お待ちしています。

今日は雨が降って少し肌寒く感じます。
みなさま体調崩されませんようお気を付けください。

台湾戸籍謄本取得は、とても手続きが複雑です。
神戸では戸籍謄本取得の確かな実績と経験があるのは当事務所だけです。
フルサポート体制も整っております。
決して損はさせません。
断言できます。
お任せ下さい！

今日もかんかん照りの神戸です。
最近たて続けに台湾戸籍謄本取得の依頼をいただきます。
（ありがとうございます！）

自分で日本にいながら台湾戸籍謄本の取得をしようものなら、
大変な時間がかかります。
まして長年台湾を離れている方ならなおさらです。

私たちにお任せ下さい！
安心・確実です！

今日もとっても天気がいいですね。
夏が来たようです！！

私は海が好きです。
海の厳しい環境の下生活されている方は
簡単に好きだと言うなと思われるかもしれませんが、
私は泳ぐのも海を眺めるのも好きです。
それは海は遠い遠いところまでずーっとつながっているからです。

広い海を眺めていると自分の悩みなんかちっぽけで、
透き通った青に心が洗われる気がします。

最近はずっと翻訳とにらめっこです。
迅速に確実に、みなさまの手元に届くよう最後まで気が抜けません。
もちろん、台湾戸籍謄本取得依頼も受け付けています。
お待ちしています！

今日も夏みたいに暑い神戸です。

さてさて、台湾出身の方が日本で婚姻手続きを行うとき、
台湾の戸籍謄本が必要となります。
ご家族が台湾にいる場合は、家族に頼めばいいのですが、
そうでない場合、わざわざ台湾へ取りに行かなければなりません。
お仕事されている方だと特に時間の確保が難しいでしょう。

そんなときは私たちにお任せください。
安心・迅速に台湾戸籍謄本取得に取り組んでいます。
ご連絡お待ちしています。

今日はとっても暑い神戸です。
ちょっと歩くと汗ばむ陽気です。

私は今、行きたいところはどこですか？と聞かれたら、
台湾を１つに挙げます。
台湾のお友達に会いたいし、その子の家にも行きたいし、
生まれた娘さんにも会いたいなー。
夏休み計画しようかな？

さて今週も張り切って台湾戸籍謄本取得及び翻訳に取り組んでまいります。
気合！気合！

今日はとっても天気がいいですね。
半袖で過ごせるくらい、気持ちのいい天気になりました。

最近子どもと一緒に電車に乗っていると、よく席をゆずってもらいます。
「次の駅で降りますから。」と言っても、ゆずってくださいます。
１月に上海へ行ったときも、電車に乗ってちょっと間すると必ず、
こっちの席に座りなさいと、老若男女みなさまから席をゆずってもらいました。
思いやりは世界共通です。

さて今週も、台湾戸籍謄本取得および翻訳の依頼をたくさんいただきました。
本当にありがとうございます。
みなさまよい週末をお過ごしください！

毎日毎日雨がよく降りますね。
洗濯物がまったく乾きません。
太陽が待ち遠しいです。

このブログを見てくださっている方の中には、
故郷を離れ、暮らしている人もいるでしょう。
街中で、外国から来られた方や県外から来られた方を見ると、
日本での、神戸でのますますのご活躍を願わずにいられません。

そして日本を、神戸を好きになってもらえたら、と思います。

当センターではみなさまのお力になれるよう、日々尽力しています。
しかし台湾戸籍謄本の取得も、ビザの申請も、
どんなに急いでも必ず要する時間があります。

いざ必要とする時にあわてないよう、余裕を持ってご準備ください。

最近ずっと雨の神戸です。
子どもたちがうれしそうにかっぱを着て、
遊んでいるのを見ると和みます。

５月に入ってから、ひっきりなしに翻訳のご依頼をいただいております。
パンフレット作成から証明書、手紙、スピーチ用などなど…。
翻訳依頼はさまざまです。

みなさまからのご要望、たとえば～日で仕上げてほしい、
こういった形式にしてほしいなどありましたら、ぜひお伝えください。

ご連絡お待ちしております。

今日は蒸し暑い神戸です。
梅雨みたいですね。
みなさま、気候の変化にお気を付けください。

先日、またまたリピーターさまから翻訳のご依頼をいただきました。
実際お会いしたことはなくても、こうして何度か電話やメールで
やりとりさせていただくうちに、顔馴染みのような気持ちになってきます。

翻訳し終え受け取られた時、喜んでくださることを願いながら、
一生懸命翻訳しております。

台湾戸籍謄本取得および翻訳は当センターにどどんとお任せください。
お待ちしています。

今日もとっても暑い神戸です。
ついこの間までまだまだ上着が必要だったのに、
今日なんか半袖でも過ごせそうなくらい暑いですね。

台湾戸籍謄本取得センターでは、５/３～５/５と
カレンダー通りお休みをいただきました。
みなさまゴールデンウィークはいかがお過ごしでしたか？
家族や友人と遊んだり、１人でのんびりしたり、
充実していたことと思います。

私はゴールデンウィーク前後と合わせて、
家族の病気療養のため長期のお休みをいただいていました。
今週からまた全力で戸籍謄本取得＆翻訳に取り組んでいきます。

よろしくお願いします。（I）

今日はとっても過ごしやすい天気の神戸です。
外は暑かったのですが、こうして事務所の中にいると
風がすぅ～っと通ってとても気持ちが良いです。

先日、ひょんなとこから、日本と台湾の合同で作られた
映画のDVDを借りて観ました。
学生の頃はよく中国や台湾の映画やドラマを観ていました。
最近は翻訳や入管手続きや帰化の本を読んでいます。
少しでも多くの方の役に立てるよう、
ずっと勉強し続けていかなければなりません。

さて先日、遠方の方から翻訳のご依頼をいただきました。
先方もお急ぎだったため、即日お納めしました。
翻訳だけに限らず、戸籍謄本取得もお急ぎの場合、
その旨お気軽にご相談ください。

お待ちしています。

来日した中国の方、台湾の方
日本語を勉強する体験がありますか？

日本語は勉強する事によって
生活中使って、だんだん上手になっていくものですね。

私も同じように日本語の勉強に励んでいます。

でも最初、言葉不十分のうち、意味を正確に伝えなかったり、
誤解を生じたりすることも少なく無かったです。

普段日本語教室に通って、日本語教育に関する本を読んで、
多くの日本人と中国人に接触している自分は
この場を借りて、勉強の会得があったら、話をさせていただければ、嬉しいです。