台湾戸籍謄本取得センター


台湾戸籍謄本取得センター

安心の台湾戸籍謄本取得センターを運営しています

TOP

各種お問い合わせ

電話問い合わせ
fax問い合わせ
メール問い合わせ 矢印メールでのお問い合わせは

台湾戸籍取得センター概要

台湾戸籍取得トップ 当センターの強み 戸籍取得依頼の流れ 台湾戸籍謄本の用途 台湾戸籍取得の料金 台湾戸籍翻訳の料金 よくある質問 お客様の声

運営事務所概要

【運営】
楊国際法務行政書士事務所
〒651-0083
兵庫県神戸市中央区浜辺通4-1-23 三宮ベンチャービル521
TEL:078-222-2393
FAX:078-891-6163

矢印事務所概要・地図 矢印スタッフ紹介 矢印神戸スタッフ募集 矢印お問い合わせ・ご質問 矢印個人情報保護方針 矢印利用規約・免責事項 矢印直接メールする

【グループ会社】
●上海怡珍堂有限公司 
<中国上海>
Room8F No.2bld high-tech incubator245
jiachuan.rd shanghai zip:200237

【グループ会社】
●新世界房地産開発(無錫)有限公司
<中国江蘇省無錫市>
無錫市長江北路6号百仕達大厦1201室

専門サイトリンク集

中国ビジネス・進出支援 ビザ申請代行センター 神戸帰化申請センター 台湾戸籍謄本取得センター 中国・台湾語翻訳事務所 神戸パスポート申請代行 行政書士実務開業アカデミー

台湾戸籍謄本取得センターでは 現在相互リンクを募集いたしております↓↓

マークリンク集

各種セミナー実績

代表楊セミナー1 代表楊セミナー2 代表楊セミナー3
台湾戸籍謄本取得センター代表楊建亮は上記の様に各種セミナー開催しております。
▼各種セミナー依頼・メディア掲載依頼は下記までお願いいたします。
078-222-2393
矢印メール

対応地域

台湾戸籍謄本取得センターは兵庫県神戸市・大阪府・京都府を中心に全国に対応可能。
北海道, 青森県, 岩手, 宮城県, 秋田, 山形,兵庫県,神戸市,大阪,京都, 福島, 茨城県, 栃木, 群馬, 埼玉, 千葉県, 東京都, 神奈川県, 新潟, 富山, 石川, 福井県, 山梨, 長野, 岐阜, 静岡, 愛知, 三重県, 滋賀, 京都府, 大阪府,兵庫県,尼崎,芦屋,神戸,明石,加古川,姫路, 奈良, 和歌山県, 鳥取, 島根, 岡山, 広島, 山口, 徳島, 香川, 愛媛, 高知, 福岡, 佐賀県, 長崎,熊本, 大分, 宮崎, 鹿児島, 沖縄県,兵庫,神戸,大阪,京都
« 2011年03月 | メイン | 2011年05月»

練習が必要です(N)

こんにちは!
いつも台湾戸籍謄本取得センターのホームページをみていただき
ありがとうございます。

この間、事務所に入ってから、
中国語翻訳の件を何件触れました。
入力の際になかなかスピードが上がらないので、気になっています。

中国にいたときに、「五筆輸入法」はとても流行っていたから勉強しました。
その後来日して、使わなかったからほとんど忘れてしまいました。

最近ピンインで入力していますが
ピンイン入力に限って4声があるから頻繁に変換キーを打たなければいけません。
どうやって速く入力ができますかって
今日は先輩に聞きました。
そして、先輩は「よく練習するしかないよ」って答えました。
そうか、誰も慣れてるから速くなっていますね。

そのうちに、スピード速くなったらいいですね!


2011年04月28日

翻訳の楽しさ(N)

今日風も強めだし、雨も降りそうです。
でも暖かいからマシです。
台湾戸籍謄本の取得、台湾語、中国語の翻訳を承っております。

最近翻訳の依頼が多いです。
日本語から中国語に
中国語から日本語に
私人的手紙もあれば
会社用のカタログみたいなものもあります。

お客様自身の立場、感情、意図にならないと
良い翻訳ができないと思います。
電車に乗ったときも、食事したときも、お風呂に入ったときも
言葉に繰り返して反芻していました。
どうやって、お客様の切な心境を反映できるのですか?

2011年04月27日

日本から台湾へ

今日はとっても天気の良い神戸です。
お布団も洗濯物もからっとほかほかになりそうですね。

さて、現在台湾に住んでいる日本人の数は、
一体どのくらいだと思いますか??
答え:「約17400人」です。

これは在留邦人数第12位」になります。
たくさんの方が台湾で活躍されているのですね。

当センターでは台湾戸籍謄本取得だけでなく、
翻訳も承っております。
ご友人からの手紙から書類まで、
どんとお任せ下さい。

2011年04月26日

台湾から兵庫県へ

最近は暖かくなったり寒くなったりが続いています。
みなさま体調管理にお気を付けください。

さて兵庫県には、毎年たくさんの外国からの観光客が訪れます。
では、その内訳は…??
兵庫県への訪問率、何と第1位は台湾!!が最多の10,3%、
韓国が8,2%、中国が6,2%、香港が6,1%、米国が5,7%だそうです。
これからも多くの方に訪れてもらいたいですね。

さてさてそんな身近な台湾ですが、日本にいながらにして
台湾の戸籍謄本を取得するのはなかなか至難の業です。
そんなときはぜひぜひ私たち戸籍謄本取得センターにお任せください。

みなさまのお役に立てることをお待ちしています。

2011年04月25日

いかなこの時期(N)

関西の皆様は
いかなこの食べた事や作った事がありますか?
毎年3、4月ごろは町中にいかなこの釘煮のいいにおいが満たしています。
関西の代表的な名地産として
全国中郵送されている今の時期は
神戸独自の風景だと思います。

今年のいかなこは比較的安いのは
被爆より海水汚染の恐怖で買う人が減ったのかもしれないと
親が言いました。

そのために今年母親は一杯作ったようです。

長期間保存もできますから、
中国に帰る際はお土産として親友に送っても良いだろう!
スーツケースに入れて、海関では大丈夫かな?

台湾戸籍謄本取得の相談やご依頼をお待ちしております。

2011年04月22日

故郷への思い(N)

台湾の「同胞」たち
こんにちは!

故郷を想っていらっしゃっていますか?
故郷が恋しくて 帰りたくなっていらっしゃっていますか?

中国語の「思乡病」は
文字通りに
病だと

周期があって 一定の日数で
季節のように 巡ってくるものだと思います。

懐かしい 「妈妈」
懐かしい 「妈妈」の手料理
懐かしい 小さいときからの幼馴染

なんか 私の「思乡病」は
誘発されそう!

台湾戸籍の取り寄せ
安心に頼んでください。

2011年04月21日

台湾のテレビ番組も
大陸のテレビ番組も
よく見ていました。

そして、台湾の番組には
ふざけた笑い番組や早口の番組で
満たされているかなと

香港や日本の番組もその傾向があると思います。

いつもチャンネルを変えたら
笑い声が耳に入ってきてました。
ちょっとうるさく感じました。


大陸の番組はコマーシャルの時だけはうるさく感じます。
まともな番組を まあまあ 一杯見れますから。

そして、台湾の連続ドラマは
本当にくどいのが多いと思います。
ほかのは反応がついていけないほどなのに
連続ドラマだけに寝てしまいそうほどです。

2011年04月20日

台湾に行きますか?(N)

こんにちは!

今日は台湾について
調べて分かったものをお話させていただきたいと思います。

台湾は1949年から中華民国として
中国大陸の中華人民共和国とは一線を画して、
国づくりをしています。
面積は日本九州より少し小さい程度で、
2200万も人口があります。
世界で比較的人口密度の高い国です。

これからは、台湾に帰省するつもりがある方
台湾に旅行にでも行きたい方
公的にややこしい事に
何でもいいですから
私たちに聞いてください。
手助けをやらせてください。

2011年04月19日

国際結婚の場合

今日も暖かいですね。
でも雨が降って、せっかくの桜が散ってしまわないか心配です。

さて、最近決して珍しくなくなってきた国際結婚。
台湾の方と結婚する際、日本の市(区)役所に提出する書類の中に、
台湾の戸籍謄(抄)本1通が必要になります。
またこれに、日本語訳もつけなければなりません。
そして間違いやミスは許されません。

大変だと感じた方、当社の戸籍謄本取得代行および
日本訳の翻訳サービスをご利用ください。
お待ちしております。

2011年04月15日

ちょっとひと息~台湾からの観光客~

今日も天気のいい神戸です。
ちょっと歩くと汗ばむような陽気ですね。

さてここ数年、台湾では北海道旅行が
ブームになっているそうです。
日本ツアーの日数は、5~7日間が主流だとか。
そして日本のツアー=温泉となっているそうです。
ぜひぜひ「歓迎光臨」でお迎えしたいですね。

当事務所では台湾戸籍謄本取得だけでなく、
翻訳も承っております。

「欢迎光临」は分かるけど繁体字「歓迎光臨」になると
どうも苦手だ…という方、
どうぞ当事務所翻訳サービスをご利用ください。

2011年04月14日

台湾の戸籍謄本が必要な場合(ケース)

今日は晴天、気持ちも晴れ、の神戸です。
どうかこの天気が続きますように…!!

さて、昨日は神戸に10年以上住んでいらっしゃる、
台湾の方から戸籍謄本取得のご依頼をいただきました。
(日本語がとてもお上手でびっくりしました!!)

国際結婚で日本で結婚の手続きを行うとき、
相続の手続きを行うとき、帰化申請のとき。
必要になるケースは他にもあります。

個人で取得するのが困難な方、私たちがいます!!
ぜひ当事務所の台湾戸籍取得代行サービスをご利用ください。
お待ちしております。

2011年04月13日

台湾の戸籍謄本取得

今日は天気は良いものの、風が少し冷たく感じられますね。
お出かけされるみなさま、暖かくしてお出かけください。

さて、日本から台湾の戸籍謄本を取得しようと思っても、
台湾での戸籍謄本取得は原則として、
台湾に住所のある方が行わなければなりません。
しかし日本在住が長く、台湾に依頼できる人がいない方は
困ってしまいます。
そんなとき、専門家に依頼されることをおすすめします。

ぜひ台湾の戸籍謄本取得に詳しい当事務所にお任せください。

2011年04月12日

リピーターさま。

今日、ふと会社までの急ぎ足を緩めると、
満開の桜が目に飛び込んできました。
春の陽光の下、咲き誇る桜に心を奪われました。

さて先日、またまたM様より翻訳のご依頼をいただきました。
(ありがとうございます!!)
「前回迅速にご対応いただけたので、またお願いします。」
とのお言葉に、私たちスタッフもお役に立てて、
お喜びいただき大変うれしく思います。

当事務所では台湾戸籍謄本取得だけでなく、
もちろん翻訳業務も自信をもって承っております。
ぜひお任せください。

2011年04月11日

台湾から日本へ

今回東北で発生した東北大震災において、
台湾から日本へたくさんのご支援をいただいております。
海の向こう側から、たくさんの国・地域から
多くのご支援をいただいております。

この温かいご支援が少しでも多くの方々に届きますよう、
そしてこれからも人と人とのつながりが続きますよう、
切に願います。

当事務所では台湾戸籍取得だけでなく、台湾翻訳も承っております。
台湾の友人へ手紙を書きたい、台湾の友人からの手紙を読みたい、
さまざまなご要望にお応えしております。
きっとご満足いただけます。

2011年04月08日

台湾の文字

ここ数日暖かい日が続いていますね。
このまま寒の戻りがありませんように…。

さて中国語には簡体字と繁体字があります。
台湾では繁体字を使います。
漢字を使う日本人でも、読めそうで読めません。
分かるようで分かりません。
公的機関に提出する書類となると、もっと複雑です。

そんな時、ぜひ当事務所にお任せください。

パソコンの翻訳ソフトではまかないきれない、
プロのスタッフがあなたの翻訳のお手伝いをします。

2011年04月07日

台湾へ

今日はまさに春らしい陽気になった神戸です。
気持ちがいいですね。
さて現在、日本の各都市から台湾へは毎日
たくさんの便が就航しています。
関西空港~台北間は直行便だけでも1日6便あります。
所要時間は約3時間。
身近な台湾です。
ぜひ一度訪れてみてください。

2011年04月06日

台湾について

神戸は午後からぐんぐん気温も上がり、暖かくなってきました。
さて、意外と知っているようで知らない台湾のこと。
台湾の人口は約2300万人、面積は約36000k㎡、
北が亜熱帯、南が熱帯地域になっていて、
台北市は年中温暖ではっきりとした四季はありません。
台湾の友人いわく、「冬でもそんなに寒くなくて過ごしやすいよー。」
とのこと。
1度訪れてみたいですね。

2011年04月05日

4月~旅立ち・出発~

4月は別れと出会いの季節ですね。
新しい職場で新たなスタートを切られた方も
多いと思います。
当センターでは、複雑な台湾籍の戸籍謄本取得
および翻訳を行っております。
これからも誠心誠意取り組んでまいります。
よろしくお願い致します。

2011年04月04日

よくある質問


質問集
⇒台湾戸籍謄本取得のよくある質問

中国・台湾語翻訳事務所


中国・台湾語翻訳事務所
⇒中国・台湾語戸籍翻訳なら