台湾戸籍謄本取得センター

現在も日本－台湾間でプロジェクトが推進中です。

台湾のカウンターパートとも密に連絡を取りつつ進められるのが、

当事務所の強みですね。

戸籍謄本翻訳も、締め切り多数近づいています。

忙し…

現在短期ビザが複数進行中です。

かなり早めからご相談を頂いていましたので、

ゆとりをもって準備できています。

しかし、あっという間に時間は流れてしまうので、油断は禁物ですね。

さっさと片付けてしまいましょう。

みなさんこんにちは！お久しぶりです。

台湾戸籍謄本取得センターは本日から営業を再開しています。

戸籍の取得、翻訳は、経験豊富な当事務所にお任せ下さい。

ご連絡お待ちしています。

みなさんこんにちは！

近頃はパソコンを利用して様々なテクニック、ソフト、マクロなどを駆使した翻訳が浸透しています。

しかしながら、これらの翻訳は原文がデジタルデータ化されていることが前提、

台湾戸籍翻訳には適応できません。

ものすごく読みにくい字ですので、スキャナしてデータ化することも難しいでしょう。

そして表記法が独特なので、経験のない人がやると意図を間違えることもあります。

安さが売りの業者ではなく、専門の翻訳会社にご依頼することをおすすめします。

連日東日本大震災の状況が報道されています。

震災経験者の私は、泣きながらニュースを

見ていました。16年ほどの時間の間で、このような

大きな地震が2回も来るとは、誰が想像できたでしょうか。

中国では雲南省の地震。ニュージーランドと世界中で

頻繁に起こっています。さて、当事務所では全スタッフの

海外研修の為16日～営業休止させていただきます。

22日～通常勤務となります。ご迷惑をお掛けいたしますが

宜しくお願い致します。

単に翻訳と言ってもさまざまです。

翻訳には、翻訳家の感性や言語の数、世辺り、経験など

その他にも沢山ありますが、受け取る側の感受性も

あるでしょう。

お手紙、契約書、台湾戸籍謄本、特許翻訳、公証書

など、お任せ下さい。お見積もり無料です。

関西空港会社と大阪府商工会議所が台湾へ関空便の増便要請に行ったというニュースを目にしました。

台湾へは現在羽田空港から松山空港への便も飛んでいるようで、

今後ますます身近になっていきますね。

神戸からも飛んでくれー

当事務所では台湾語、中国語の翻訳を承っております。

繁体字、簡体字翻訳について、自社での翻訳となり

外注等は一切ございません。内容や情報等の

ご心配がある方は、是非当事務所にお任せ下さい。

守秘義務等のご心配がありません。

又、お急ぎの際はお手数ですが希望時間を

お伝え下さい。可能な限り対応させていただきます。

もう3月と言うのにとても寒いです。

今年は雪を良く見ました。ところで、、

先日に台湾戸籍謄本取得と台湾語翻訳を

ご依頼されたお客様とお話をさせていただきました。

夏ごろに台湾に出張なんです。と話すと

4月25日までに行ったほうが楽しいよ！と言われました。

どうやらお花の万博・・・祭典があるようで

特に賑わっているそうです。残念。。。。

今月は同じ中国でも大陸に出張（泣）。。。