新公益法人手続センターにお任せ下さい。

京都の四条河原町阪急が2010年秋に閉店するそうです。JR京都駅に出来た伊勢丹など、競合環境が厳しくなった為と消費の低迷が原因だそうです。2009年の全国の百貨店売上高は13年連続でマイナス。二十数年前の水準に落ち込んでいるそうです。以前と比べて、最近は安くて、品質もよくて、おしゃれな服が売られていると思います。百貨店に行く人は本当に少なくなっているのでしょう。ですが、閉館と聞くと不況を実感して、さびしく思えます。

国際労働機関（ILO）は26日、今年の世界全体の失業者が過去最高水準になるとの見通しを発表したそうです。まさに世界的就職難です。日本ではたくさんの今春卒業予定の高校生が1月になっても、就職先が決まらないそうです。大変厳しい状況ですが、あきらめずにやり続けることは必ず実を結ぶと思います。くじけないでほしいです。

大阪に大阪希望館という施設があるそうです。そこは仕事を住まいを失った人たちにとりあえず緊急に「住まい」と「食」を提供し、再出発の方向と方法を一緒に考えられるようにつくられたそうです。
野良犬、野良猫のように毎日寝るところと食べ物を探して暮らしていたら、今日生きることで必死なのに、明日のことまで考えることなどできません。
このような施設がもっと必要だと思いました。

今年の冬、全国的にイノシシの被害が増えているそうです。原因は人間の生活圏とイノシシの生活圏が近くなりすぎていることと、最近の暖冬の影響で雪の多い地方も雪が少なくなり、本来雪が多い地方には住まないイノシシがどんどん進出していっているからだそうです。
神戸市は全国でも珍しくイノシシ条例とという条例があり、イノシシに餌付けをしてはいけないをしてはいけないなど、規制をしているそうです。
イノシシに人が襲われてなくなったり、散歩中の飼い犬が襲われたり、被害がでています。かわいいからと安易な気持ちで餌をやったりしてはいけないと思います。イノシシはペットではなく、野生動物です。
人のくれる餌を求めて、山から下りてきたイノシシが殺されたりするのはとても悲しいです。人間の自制が必要です。

以前読んだ本に「外国の文学作品や映画などを翻訳し紹介する際、背景にある文化の違いにも、じゅうぶん配慮するべきだ」と書いてありました。その本の作者は中国人で翻訳家なのですが、その人が妹と日本映画を見ている時、（戦争中の話なのに）鯛のご馳走が出たという台詞があり、日本文化について詳しい作者は「戦争中に鯛のご馳走かと！」と唸ったそうですが、妹は無感動だったそうです。その映画の台詞は原文に忠実だったそうですが、作者は形式的に原文に忠実であっても、原文の情報を100％忠実に読者に伝えなければ、目標に到達しないと書いています。形式的な直訳よりも、意訳であっても心が、内容が伝わる翻訳をしなければならないということだと思います。先日、事務所で翻訳の話を聞いたので、この本のことを思い出し、読み返しました。このことを心に留めておきたいと思います。

三宮駅に春節のポスターが貼ってました。
もうすぐ春節ですね。
ここ数年、神戸に来ることがあまりなかったので、南京町にも全く行っていません。
ひさびさに行ってみようかと思います。

神戸は大阪と違って、海に面しているからか、広々とした感じがしていいです。

本日よりこちらで勤務することになりました。
初めてのことばかりで、とまどいますが、早く仕事に慣れるようがんばります。

昨日は大寒だったそうですが、そんなに寒くなかったですね。
神戸の今日の気温は最高15℃、曇り時々雨ですが、寒くないです。
このまま暖かくなっていくんでしょうか。
寒くないのはうれしいですが、地球が温暖化しているのかと思うと複雑です・・・

中国人専門のビザ！

と銘打っていますが、色々な国のビザについてお問い合わせがあります。

もちろん、お問い合わせ、ご依頼大歓迎です。

最近はとある中東の国の方の業務を行っております。

一分野をつきつめてやっていると、裾野はひとりでに広がっていくものです。

専門性の時代は、これからも続く事でしょう。あなたは何の専門家になりますか？

ハイチで大地震が起こりました。カリブの小国で、世界でも最貧国の一つとして知られています。

聞く所によれば、30万人の人が被災し、自宅を失ったそうです。

神戸に住む私たち、地震国日本の国民にとって、決して他人事ではありません。

日々自分の目先の事を処理し、あくせくと暮らしていくしかありませんが、

せめてそこに思いをはせ、募金でも物資の援助でも、できることをするつもりです。

本当に、自然の前では人は無力ですね・・・

こんにちは。こちら神戸は強烈に寒いです。この寒い日の15年前

大地震が起きました。さて、今日は先日関西弁でえべっさんに行きました。

不景気のせいもあってか、連休と言う事もあってか、凄い人でした。

1年に1度ドブログを飲みます。これを飲むとえべっさんだな～と

いう気になるんです＾＾美味しかったです＾＾

某航空会社がいよいよ会社更生法適用になるようですが、

問題点をずるずると放置してきたものが、もうどうしようもなくなったのでしょう。

「あの時点で手を打っていれば」という声もたくさん上がっています。

まさにその通りで、あなたが抱える問題も、今手を打たなければ将来大変なことになるのかもしれません。

「あの時点で」は、まさに今この時点なのかもしれません。

今日は新公益法人手続きセンターのある神戸で雪が降りました。

すぐにやんでしまいましたが、今シーズンに雪を見たのは初めてです。

初雪？なのでしょうか？

本当に温暖化しているのでしょうか？私は何か怪しいと思っています。

ただのカンですが…

そろそろ「明けましておめでとうございます」とも言わなくなってきました。

本当にこの一年をおめでたくするかは、これからの働きにかかっています。

目標に向けて少しずつ前進しましょう。

公益法人の移行も、わずかずつではありますがせまってきています。

メディアには載りませんが、その日は必ず来ます。

一緒に頑張りましょう。

1月から業務の量が大変なことになっています。

「仕事は忙しい人に頼め！」というのは本当ですね。

毎日来客ラッシュでした。

月曜は成人の日なので、事務所の営業は来週火曜日からになりますが、

来週も全力で書類作成、申請、そして面談です。。

今年一年も

芝麻開花、節節昇高（事業がどんどん発展しますように！）

皆さんとの出会いを楽しみにしています。

私もいつの間にかお年玉をあげる年齢になっていました。

兄弟達の子供にお年玉をあげて喜んでもらうのは、いい気分なものです。

これでどんどん子供達が増えていけば、そんなことも言っていられなくなるでしょう。

中国では職場などでは年齢を問わず未婚の人にお年玉がもらえるそうです。

私ももらってしまいました。独身万歳です。

うそです。

北京では雪が積もって飛行機が大変に遅れているそうです。

ソウルも大変みたいです。

今シーズンは神戸では雪はまだ降っていないようです。例年より暖かいかな？

さて、今年も皆様のおかげで年初から依頼が殺到中です。

今日も面談→依頼、というケースが2つありました。

明日も面談でぎっしりです。おいでの際は是非予約をおとり下さい！

新年明けましておめでとうございます。

年末は北京・天津に行っておりました。

豊かになり、中国の人も余裕が出てきたのか、物腰がずいぶん柔らかくなったような気がします。

気温はマイナス12度の日があり、冷風が吹き荒れてとてつもなく寒かった、というか痛かったです。

今年は万博ですが、こちらも何か仕事が舞い込んできそうです。待ってろ上海！